Et lampeliv
Jeg så lampen i antikvitetsbutikken. Det førte meg til deg.
Litt av et eventyr.
La meg få dette på det rene.
En enorm klo kommer ned og redder deg,
Andy gir deg til Bonnie, og en gaffel leder deg til Bo?
Mer eller mindre.
Det er ingenting!
Bo, fortell ham historien din.
- Du verden. - Ja!
Bo, hva skjedde den tiden? Savner du lampen?
Savner vi lampen, jenter?
Så voldsomt?
Etter at vi forlot Molly, dro vi til den nye familien.
De hadde ei jente.
Og hun var glad i oss.
Ok. Her er den.
Se på den pene lampen.
Og...
Vi hadde fine øyeblikk.
På en lampemåte.
Eventyr, overnattingsfester, gjemsel...
Flott leking.
Når det faktisk skjedde.
Nei!
Sett den ned. Den er ingen leke.
- Nei, nei. - Nei, nei.
Men generelt er ikke livet på en babylampe spennende.
Vennen, hun må gråte fra seg.
Eller kanskje for spennende.
Min!
Greia med babyer er...
De kan være litt for...
Ikke rør.
...glade i deg.
Det burde holde. Slik.
Vi ble satt opp.
De må gråte fra seg.
Vi prøvde fortsatt å få leke.
Litt risikabelt, men verdt det.
- Den er for liten. - Den er i orden.
Men den største utfordringen var de farlige arbeidsforholdene.
Brann! Brann!
Men unger blir fort store.
Dette er lampen din.
- Jeg vil ikke ha den. - Stopp!
Stopp selv!
- Mamma! - Mamma!
- Jenter, jeg sa... - De må gråte fra seg.
Gi den bort.
Jeg er for stor for den.
DEN ER FOR BABYER!
GRATIS
Snart skal du gis bort.
Og vi havnet på en uventet reise.
Hva? En babylampe?
Hva skal han med den?
Elektrisk utstyr har en levetid,
og vi hadde ikke særlig til liv.
Og så,
sånn uten videre,
hadde vi vår plass.
Trygt og sikkert.
Livet var så enkelt.
Ingen brudd, riper, sikling eller søppel.
Jeg tenkte: "Vi har det fint."
Vi har det fint.
Selv om vi sitter litt fast.
Til en dag...
Kult! Se på alt dette!
Se med øynene og ikke med hendene.
- Se på dette! - Få se!
Hvordan funker den?
Beklager.
Skal vi ikke gå til lekeplassen?
- Ja! Lekeplassen! - Ja!
Lekeplassen! Lekeplassen!
Ut døra. Kom igjen. La oss dra.
Jeg skjønte... Lekeplassen.
Barn, overalt, hele tiden, ubegrenset leketid.
Vi trengte ikke lampen.
Vi kunne bli lekt med av barn igjen.
Vi måtte bare av lampen og vekk fra antikvitetsbutikken.
Vi sa farvel til lampelivet og iverksatte fluktplanen.
High-five! Eller én.
Vi tok det vi trengte, og etterlot resten.
Spis glass, dumming!
Vi deaktiverte sikkerhetssystemet.
Vent, vent.
Antikvitetsbutikken har ikke noe sikkerhetssystem.
Ikke nå lenger.
Vi skal til de bortkomne lekene!
Et helt nytt eventyr!
Leketid hele tiden!
La oss fly!
Jeg elsker det! Så bra! Går aldri ut på dato.
Utrolig. Skjedde alt det?
Ja.
Mer eller mindre.
Ja!
Norske tekster: Jon Sæterbø